Hee Jin. Hee Jin.
Hei, apa yang kau lakukan berdiri di sana?
Ah...
Dasar bodoh, kau seharusnya menyamakan langkah dengan pasanganmu.
Kau pun tidak melihat ke kamera, kepalamu menengok ke arah lain.
Kupikir aku melihat seseorang.
Itu... Kim Boong Do.
Tolong jangan pasang muka seperti itu.
Aku tahu, itu hanya ilusi.
Ada terlalu banyak orang. Aku pasti berhalusinasi sesaat.
Menjadi gila... benar.
Apa? Siapa Kim Boong Do? Aku pun tidak tahu dia kelihatan seperti apa
Bagaimana kabarmu?
Lama tidak bertemu.
Apa kau... Kim Boong Do?
Apa kau benar-benar Kim Boong Do?
Siapa kau sebenarnya?
Ini bukannya kau benar-benar Kim Boong Do, mengapa kau terus mengatakan kalau kau Kim Boong Do?
Selain itu, kau selalu mencari Hee Jin.
Mungkinkah, kau tidak mengingatku?
Bagaimana mungkin aku mengingatmu? Ini pertemuan pertama kita.
Siapa kau sebenarnya?
Aku tanya, siapa kau?
Aku merasa kecewa.
Aku pun mengira kalau kita benar-benar dekat.
Kita?
Dan... mobilnya juga?
Hee Jin membeli mobilnya,
dengan uangnya sendiri.
Aku tidak pernah melihatmu sebelumnya.
Bagaimana bisa aku pergi membeli mobil bersama denganmu?
Dan kapan aku mengajarkanmu cara menyetir?
Ah, benar-benar!
Anehnya, kau mengatakan hal yang sama seperti Hee Jin.
Saat ini, situasi ini sangat mustahil sampai aku berpikir aku akan menjadi gila.
Aku pun tidak tahu siapa kau. Ini juga pertama kalinya aku mendengar suaramu.
Hee Jin bilang kalau seseorang yang dia kenal muncul di mimpinya. Tidak...
Menurut Hee Jin, kau seseorang yang benar-benar ada di catatan sejarah,
bagaimana mungkin kau duduk di sini?
Kau seharusnya mati dan dikubur ratusan tahun lalu.
Tidakkah kau pikir aku akan merasa ini mustahil?
Memang mustahil.
Tahu begitu, mengapa kau masih seperti ini?
Karena kau mengakuinya, ayo terbuka saja dan bicara jujur.
Kau penggemar Hee Jin, bukan? Aku bisa tahu hanya dengan sekali lihat.
Katakan sejujurnya.
Sebagai manager, aku sudah bertemu dengan berbagai macam penggemar.
Yang aku katakan benar, bukan?
Akhirnya kau mengakuinya.
Sekarang setelah aku mengatakannya secara langsung, kau tidak bisa berkata apa-apa.
Halo?
Ah, ya.
Aku di luar.
Tunggu sebentar.
Tidak, tidak, dekat. Ya, ya.
Bukan kenangan yang menghilang. Waktu yang menghilang.
Celah. Celah dalam waktu, semuanya menghilang melalui celah dalam waktu.
Waktu mulai lagi dari awal.
Ya, Hee Jin ada di lounge.
Baiklah, aku akan meneleponmu segera saat aku kembali. Ya.
Dia tidak terlihat seperti orang jahat...
Bagaimanapun, apa yang terjadi?
Permisi, sesuatu terjadi dan aku harus pergi dulu.
Ya, kau boleh pergi dulu.
Apakah ada lagi yang tidak kau mengerti?
Tidak, aku mengerti semuanya.
Tidak ada yang spesial dari Choi Hee Jin.
Walaupun dia terlihat langsing dan hebat di TV...
jika tidak memakai riasan, dia benar-benar biasa.
Dia benar-benar bergantung pada riasan dan lampu untuk terlihat bagus.
Aku tahu karena kami tinggal bersama.
Bukannya kau tidak tampan.
Mengapa kau berkhayal tentang menjadi pacarnya?
Berdasarkan penampilanmu, aku yakin kau terkenal dengan gadis-gadis.
Benarkah? Itu sangat menyenangkan untuk didengar.
Bisakah aku bertanya beberapa pertanyaan padamu juga?
Teruskan.
Kau bilang kau mahasiswa pascasarjana, bukan?
Apa maksudmu, universitas?
Aku bertanya padamu di mana kau belajar, universitas mana yang kau masuki?
Sungkyunkwan...
Universitas Sungkyunkwan?
Benarkah?
Mulai sekarang, katakan sejujurnya.
Ya.
Kau bilang kau mahasiswa pascasarjana, bukan?
Universitas mana?
Aku bertanya padamu di mana kau belajar, sekolah yang kau masuki.
Sungkyunkwan...
Universitas Sungkyunkwan?
Apakah itu benar?
Bukankah kau bilang hanya bicara yang sebenarnya?
Itu sungguhan atau tidak?
Bukankah kau bilang hanya bicara yang sebenarnya?
Kau tinggal di mana?
Bookchon.
Bookchon?
Dikatakan kalau rumah-rumah di sana sangat mahal.
- Mungkinkan rumah ber- - Itu rumah bertingkat.
- Lalu kau tinggal dengan orangtuamu- - Tidak.
Mereka berdua sudah meninggal.
Bukankah kau mahasiswa,
bagaimana kau mengatur pengeluaranmu?
Aku punya warisan.
Warisan?
Sebenarnya seberapa banyak warisan bisa...
Mengapa kau tertawa?
Kau selalu terus terang.
Apa?
Memiliki pikiran yang sama dalam urutan yang sama setiap saat seperti ini...
Tidak mudah untuk menanyakan pertanyaan dengan urutan yang sama.
Kau cukup konsisten.
Apa?
Lalu aku akan menanyakan satu pertanyaan lagi.
Apakah Nona Choi Hee Jin merasa mimpi itu hanya mimpi?
Yah, tentu saja. Mimpi hanya mimpi.
Dia punya pacar, apa lagi yang bisa dia pikirkan?
Dia punya pacar?
Kau tidak tahu? Bukankah kau penggemarnya?
Semua orang mengetahuinya.
Itu karena aku tidak berada di sini untuk beberapa waktu.
Siapa...
Han Dong Min.
Kau tidak lihat tadi?
Mereka berdua berjalan bersama?
Walaupun kau pergi ke luar negeri, tidakkah kau melihatnya di internet?
Benar.
Jika nomor itu menghubungi lagi, jangan angkat.
Mengapa tidak?
Mereka memintamu untuk berpose bugil.
Nomor itu lagi.
Jangan jawab.
Maka aku pergi dulu.
Kau harus memegang janjimu mengenai Hee Jin.
Aku tidak kan meneleponnya.
Kau benar-benar berjanji.
Aku tidak akan menyakiti seseorang yang aku suka.
Aku tidak akan melakukan kontak lagi. Kau bisa tenang.
Lalu... sekarang kau mau pergi ke mana?
Tentu saja aku harus pulang.
Pulang?
Di Bookchon, bukan?
Mengapa kau keluar?
Kembalikan ponselku padaku.
Apa yang kau lakukan?
Kembalikan padaku!
Apa yang kau lakukan? Benar-benar.
Telepon-telepon tadi bukan tentang pose bugil, bukan?
Telepon itu, bukankah Kim Boong Do?
Itu dia? Itu dia, bukan?
Aku jelas-jelas melihatnya dengan mataku sendiri.
Aku takut kau akan seperti ini, tenggelam dalam khayalan.
Apa?
Aku memang sebenarnya bertemu seseorang yang mengaku sebagai Kim Boong Do.
Di mana dia?
Dia pergi.
Dia pergi ke mana?
Dia mungkin pulang.
Dia sudah mengakui kalau semuanya hanya kau yang bermimpi.
Hei, kau mau pergi ke mana?
Hei. Kau mau pergi ke mana? Siaran langsungnya akan dimulai.
Bagaimana bisa kau pergi seperti ini?
Hei! Apa kau gila? Apa kau punya hati nurani? Kembali!
Taksi! Taksi!
Ajussi, tolong lebih cepat. (Ajussi - pria tua, paman)
Tapi agassi, kau aktris, bukan?
Ya.
Belok kiri di sini lebih cepat untuk mencapai taman umum.
Benar. Sepertinya aku pernah melihatmu sebelumnya dalam salah satu drama itu.
Ah, Sageuk. Kau berperan sebagai ratu kerajaan, bukan? (Sageuk - drama sejarah, Korea)
Ya, ajussi. Tolong cepat.
Suatu kehormatan untuk bertemu denganmu. Kau jauh lebih cantik daripada di TV.
Tapi kau mau pergi ke mana menggunakan gaun?
Itu bukan pakaian yang cocok untuk sebuah taksi.
Ajussi, bisakah tolong lebih cepat saja? Akankah kau bertanggung jawab jika hidupku berantakan?
Injak gasnya.
Agassi, ongkos taksi!
Tolong tunggu di sini. Aku akan membayarmu segera saat aku kembali.
Apa kau naik tanpa uang untuk membayar?
Aku akan segera kembali, tolong tunggu.
Lihat di sini!
Siapa?
Itu...
Aku pendeta rendah dari kuil.
Apa?
Maafkan aku karena kurangnya sopan santunku pada jam selarut ini, tapi Guru Yeong Myeong memintaku untuk memastikan keselamatan sang administrator.
Keselamatan?
Saat ini tuan muda sedang tidur.
Tuan.
Apakah sesuatu terjadi pada tuan muda?
Dia ada di kuil tadi dan sesuatu terjadi.
Apa? Kapan tuan muda pergi ke sana?
Seharusnya dia mengajakku kalau dia pergi ke sana. Apa lagi tadi?
Tuanku?
Tuanku.
Kau belum tidur? Sebenarnya aku juga baru akan memanggilmu.
Bukankah kau pergi ke kuil?
Bagaimana kau tahu itu?
Ada seseorang yang dikirim dari kuil, menanyakan tentang keselamatanmu.
Begitukah? Aku juga baru akan mengirim surat, tapi sudah...
Beritahu dia kalau aku baik-baik saja.
Sebenarnya apa yang terjadi?
Bukan sesuatu yang buruk. Bersiaplah untuk pergi ke Biro Investigasi Istana.
B-Biro Investigasi Istana?
Ketua pembunuh adalah Ja Soo.
Ambil kesempatan sebelum mereka melarikan diri keluar ibukota, mereka harus bergegas dan menahan mereka.
-=Catatan Muka (Yong Pa) - Menangkap penjahat berdasarkan ciri-ciri fisik mereka.=- Katakan pada mereka akan lebih mudah untuk menangkap mereka menurut Yong Pa.
-=Catatan Muka (Yong Pa) - Menangkap penjahat berdasarkan ciri-ciri fisik mereka.=- Ya.
Kau juga terbangun, aku pasti membuat kalian semua gelisah.
Kapan kau kembali?
Ini pun belum seperempat jam.
Apakah kau menemukannya?
Aku sudah menemukannya.
Ini rahasia, jadi jangan katakan apa pun, tidak juga kepada Guru Yeong Myeong.
Sekarang, pengetahuan tentang keberadaannya menjadi racun.
Ya.
Lalu... apakah kau bertemu?
Apakah kau bertemu wanita itu juga?
Menurutmu apa yang terjadi?
Maaf?
Hei, aku dengar Hee Jin menghilang.
Itu... dia akan kembali. Masih ada banyak sisa waktu.
Dia pergi ke mana?
Itu... Aku juga...
Dan kukira dia sudah sembuh total.
Mengapa dia seperti ini lagi? Apa kau sudah selesai melihat keluar? Bagaimana dengan di rumah.
Apakah itu Hee Jin?
Apa?
Tidak, bukan.
Di mana kau?
Saat ini, aku sedang dalam perjalanan kembali.
Kau sudah benar-benar gila, apa kau mau mati?
Aku hanya muncul pada setengah bagian terakhir acara, tidak apa-apa, aku tidak akan terlambat.
Pastinya kau tidak bertemu dengan pria itu?
Dia bilang dengan mulutnya sendiri kalau dia bukan itu.
Tidak, aku tidak bertemu dengannya.
Aku mencarinya tapi tidak ada orang di sana. Karena itulah aku dalam perjalanan kembali.
Tapi aku tidak membawa dompet. Bisakah kau datang ke pintu belakang dalam 10 menit?
Mengapa kau di sini?
Apa kau mengikutiku ke sini?
Apa kau bertemu dengan wanita itu juga?
Kau pikir apa yang terjadi?
Maaf?
Untungnya itu bukan kejahatan yang tidak bisa dimaafkan. Mengetahui ini sudah cukup.
Pergilah tidur. Kau pasti lelah.
Tolong beristirahatlah.
Tuanku.
Apa yang terjadi?
Kim Boong Do mengetahui identitasku.
Aku khusus datang menemuimu sebelum keluar tembok kota.
Bagaimana kau bisa membiarkan dia tahu?
Maafkan aku,
Walaupun aku ketahuan olehnya,
aku berhasil mengetahui beberapa informasi.
Mengetahui apa?
Apa?
Kebenaran tentang hilangnya dia malam itu.
Aku juga memastikannya dengan mataku sendiri.
Semua yang terjadi karena jimat itu.
Jimat?
Berhenti di sana!
Maaf telah menyulitkanmu.
Aku di sini untuk mengirim pesan dari Administrator Kim Boong Do dari Kantor Penasihat Khusus.
Mengenai siapa?
Ini masalah Biro Investigasi Istana.
Buka gerbangnya!
Kau sudah melihat Raja?
Sepertinya apa yang dikatakan oleh lluhur memang benar.
-=Dia yang berhadapan dengan kematian akan hidup, dan dia yang mencari kehidupan akan mati.=- Kehidupan setelah kematian, kematian setelah hidup. Keduanya saling berhubungan.
Tidakkah masuk akal setelah mendengarnya?
Ayo pergi. Banyak yang harus kita kerjakan.
Dong Min.
Senang bertemu denganmu. Bersulang.
Senang bertemu denganmu juga.
- Dong Min oppa! (Oppa - kakak lelaki, pacar) - Halo.
- Oppa, lihat ini? - Wow! Itu keren. Selamat!
Oppa, kau sangat lucu hari ini.
Itu semua improvisasi bukan?
Tentu saja.
Memang kau pernah melihatku membaca naskah?
Aku tahu akan seperti ini.
Kau yang terbaik.
Oppa, ke sini dan bersenang-senang bersama!
Lupakanlah. Kau melihat Hee Jin?
Pasanganku, kemana dia pergi?
Aku tidak tahu.
Kau tidak tahu?
- Maka teruskan minumnya. - Oppa!
Teruskan.
Tapi sosokmu...
Ayo bertemu nanti.
Karena aku akan terlambat.
Aku sungguh minta maaf.
Aku juga harus kembali karena masalah mendesak, tidak ada yang perlu dimaafkan.
Kita tidak pergi?
Sepertinya aku harus meminta lebih untuk ini.
Boong Do, aku bisa sampai jam 12.
Jangan terlambat.
Tidak ada tempat lain untuk bertemu, jadi aku akan menemuimu di rumahku.
Karena keadaan tertentu.
Kau pasti sudah mendengarnya dari Soo Kyeong.
Bagaimanapun alamat rumahku di Pusat Kota Seoul, Namchang-dong No. 32, Jalan Woo Rim No. 302.
Aku pun tidak bisa menuliskannya!
Ajussi! Apa kau pun tidak punya pulpen?
Aku akan menemukan jalanku ke sana.
Bagaimana kau bisa? Kau pun tidak tahu di mana.
Pusat Kota Seoul, Namchang-dong No. 32, Jalan Woo Rim No. 302.
Aku punya ingatan yang bagus.
Kedai kopi dengan suasana yang menyenangkan...
Berapa nomor teleponmu?
Biar aku klarifikasi, aku tidak berniat untuk menakutimu.
Mengapa kau di sini?
Bukan di luar?
Aku tidak suka ini.
Bukankah kau bilang untuk datang ke rumahmu,
karena orang-orang mungkin melihat?
Aku benar-benar tidak menyelinap dengan sengaja.
Kelihatannya lebih seperti kau memang berniat untuk menerobos.
Ini bisa dengan mudah disalah pahami.
Aku tidak pernah mengira wanita akan membuka baju setelah masuk.
Kau tidak tahu?
Orang-orang di sini semuanya seperti ini. Ini normal.
Pasti tidak...
Masih ada banyak yang tidak kau ketahui.
Tidakkah kau terlalu sering menipuku karena aku tidak biasa dengan dunia ini?
Omong-omong, mengapa kau berdiri seperti itu?
Sedikit sulit untuk dijelaskan,
tapi memakai ini memerlukan sedikit usaha.
Ini berbeda dengan memakai jeogori. (Jeogori - pakaian luar hanbok)
Aku akan membantu jika itu tali pakaian seperti pada pakaian tradisional.
Kau pasti percaya diri kalau menyangkut pakaian tradisional wanita.
Silakan dan ganti bajumu dengan nyaman.
Aku akan menunggumu di luar.
Kau keluar sekarang setelah kau melihat semuanya?
Itulah semua yang bisa dilihat,
aku pergi sekarang.
Kau tetap bersikeras kalau kau bukan seorang playboy,
tapi aku benar selama ini, kau adalah playboy terbesar yang pernah aku lihat.
Tunggu sebentar.
Berikan padaku, jimatnya.
Ada apa dengan jimatnya?
Aku tidak akan membiarkanmu menghilang semaumu, dan meninggalkanku kebingungan lagi.
Aku akan memegangnya sampai kau pergi.
Berikan padaku sekarang.
Jadi sekarang aku pun tidak bisa pergi kapanpun aku mau?
Tidakkah kau pikir itu sedikit tidak adil?
Aku selalu ditinggal menunggu seseorang tanpa tahu kapan mereka akan muncul.
Dengan begini adil.
Hyung. (Hyung - kakak lelaki)
Aku datang untuk menjemput Hee Jin.
Datang ke sini untuk menjemputku.
Di mana lagi dia akan bersembunyi kalau dia tidak bersembunyi di rumah?
Tidakkah kau pergi ke luar? Kau benar-benar playboy.
Dengan begitu sering memanggilku playboy, kau membuatku menjadi salah satunya.
Tapi, teman itu datang.
Siapa?
Pacarmu.
Apa?
Mengapa dia di sini?
Dia seharusnya di klub.
Hee Jin.
Di mana jimatnya?
Jangan pergi. Kau tidak perlu pergi.
Dia tidak bisa masuk.
Choi Hee Jin.
Walaupun aku merasa bersalah,
kalau aku tidak menjawab dia mungkin akan pergi.
Sepertinya dia membuka pintu...
Choi Hee Jin.
Aigoo, apa yang terjadi di dalam rumah ini... (Aigoo - ya ampun, ya tuhan)
Hee Jin. Hee Jin.
Hai, Choi Hee Jin!
Ada apa?
kau ada di rumah, mengapa kau tidak membuka pintu?
Aku ketiduran.
Mengapa kau datang?
Aku datang ke sini khawatir karena aku tidak bisa menghubungi Hee Jin kami.
Aku pergi duluan karena aku sedikit lelah. Apa yang harus dikhawatirkan?
Tapi kode keamanan, bagaimana--
Aku tanya Soo Kyeong, tentu saja.
Hei, dia managermu dia pun tidak tahu ke mana kau pergi.
Duduk sendirian minum alkohol,
apakah itu masuk akal?
Aku diam-diam menyelinap keluar, tentu saja dia tidak tahu.
Walaupun begitu,
kalau kau pergi, tidak bisakah setidaknya kau mengatakan sesuatu?
Apa kau aka terus mengabaikanku seperti ini?
Ada terlalu banyak orang tadi, jadi aku tidak bisa memberitahumu. Maaf.
Ayo pergi ke luar. Ayo pergi ke luar.
Mengapa?
Ayo pergi ke kedai kopi di sebelah.
Mengapa? Cukup menyenangkan di sini.
Terlalu berantakan di sini.
Kapan pernah bersih?
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
TIdak bisakah kau katakan di sini?
BUkan sesuatu yang bisa kukatakan di sini.
Ini serius.
Tapi aku tidak ingin mendengar sesuatu yang serius.
Kubilang ada yang ingin kusampaikan.
Tidak bisakah aku mendengarnya besok saja?
Ah, dinginnya!
Apa ini?
Apa ada yang bocor ditempatmu?
Benarkah?
Rumah macam apa yang masih bocor? Ini bahkan tidak sedang hujan.
Kadang-kadang memang seperti ini.
Mungkin ada yang salah dengan pembuangan airnya.
Kau mau kemana?
Ah, dingin!
Apa ini? Siapa yang melakukannya?
Sepertinya memang benar-benar rusak.
Sering kali, ada banyak air seperti ini.
Dimana? Aku tidak melihatnya.
Itu selalu mengucur seperti ini saat ada air hujan.
Sepertinya bukan disini. Di sebelah sana, kan?
Lihat!aBajumu basah. Bagaimana ini?
Apa ini disponsori?
- Cepat di lap. - Tunggu.
Dimana lubangnya?
Pergilah. Akan ku lap.
Apa yang harus kita lakukan?
Ini, kita harus segera mengelapnya.
Hei, kenapa rumahmu bisa seperti ini? Segeralah pindah.
Ya, itu benar.
Lap sampai bersih lalu keluarlah.
Tahukah kau kalau tidak disangka kau itu kekanak-kanakan?
Aku hanya penasaran apa yang dilakukannya, aku hanya menheksplorasi.
Ini digunakan untuk apa?
Apa yang akan kau lakukan padanya?
Ini bukan salahnya.
Dia tidak tahu apa-apa.
Sepertinya aku menghukum orang yang salah.
Kaulah yang memberikan hatimu untuk dua orang pria.
Apa yang kau katakan? Apa kau berkata kalau aku berselingkuh?
Aku tidak melakukan sesuatu yang salah!
Aku seperti ini karena kau, tapi kau bilang aku mendua?
Dibandingkan dengan menikahi putri Perdana Menteri, aku lebih tidak bersalah dibanding kau.
Putri Perdana Menteri?
Bagaimana kau tahu tentang hal ini?
Kau pikir ada yang tidak ada dalam catatan sejarah?
Aku selalu mengamatimu. Apa salahnya?
Kau pasti sangat senang.
Kesempatan ini yang kau harapkan untuk meningkatkan statusmu.
Di tambah, mereka bilang kalau dia cantik tiada taranya.
Sejujurnya,
rasanya akulah yang seharusnya marah.
Bisakah aku bertanggung jawab padamu?
Bagaimana?
aku akan datang lagi setelah mempertimbangkannya,
Bagaimana harusnya aku bertanggung jawab.
Hanya untuk melihat wajah Ratu In Hyeon,
aku mempertaruhkan nyawaku datang kemari.
Apa lagi yang tak bisa kulakukan?
Kau sudah berlatih sebelumnya, kan?
Kau bicara terlalu baik, sungguh sial.
Aku juga ingin bertemu denganmu, dengan penampilan yang lebih bergaya.
tapi malah berakhir dengan aku melepas bajuku. Sial.
Dimana jimatnya?
Aku yang akan bertanggung jawab.
Pastikan untuk menepati janjimu mulai dari sekarang.
Hei, Hee Jin!
Kau akan datang lagi besok, kan?
Hei, segeralah pindah ke apartemen baru.
Kau ini aktris terkemuka, apa ini masuk akal?
Akan kukatakan pada Cheon Su untuk memeriksanya.
Tidak apa-apa, aku akan memeriksanya sendiri.
Yang lebih penting, aku ingin menyampaikan sesuatu.
Bagaimana bisa kau tinggal di rumah seperti ini?
Air jatuh dengan deras seperti air terjun.
Ayo kita putus.
Apa yang kau katakan?
Aku minta maaf. aku sungguh minta maaf.
Ayo kita putus.
Apa yang barusan kau katakan?
Aku tidak tahu bagaimana cara menbuatmu mengerti.
Ada orang yang sering aku temui di masa lalu,
Yang tiba-tiba saja muncul. Jadi...
Seseorang yang pernah kau pacari muncul kembali?
- Bukankah itu aku? - Tidak, bukan kau.
Itu lama sebelum kita mulai berpacaran lagi.
Pria di dalam mimpimu saja tidak cukup,
sekarang ada pria lain yang muncul?
Kau bahkan tidak saja berkata untuk putus,
kau membuat-buat semua alasan ini?
- Dia pria itu. - Siapa?
Pria dalam mimpiku.
aku pikir itu bukan mimpi dan cukup yakin itu bukanlah mimpi.
Bagaimana tepatnya aku menjelaskannya?
Sepertinya aku kehilangan beberapa ingatan tertentu.
Yang disebut... Amnesia?
Pahami dan terimalkah seperti itu, dengan begitu kau akan merasa lebih baik.
Pokoknya, aku mulai menemuinya lagi.
Kalau kau bertanya sudah terjadi berapa lama,
akan sangat sulit menjelaskannya.
Lagipula, itu sebelum aku bertemu denganmu lagi. Ini bukan pertemuan secara bersamaan.
Bagaimanapun juga, aku minta maaf kalau akhirnya jadi seperti ini.
Aku juga tidak bisa terus menipumu.
Hei! Kesabaranku juga ada batasnya!
Karena kau sakit stelah kecelakaan itu, aku menahannya selama ini.
Kau! tidak tahukah kau aku punya perangai?
Walau tahu bagaimana perangaiku belakangan ini, kau melakukan ini sekarang?
Jadi saat ini, siapa yang kau temui?
Orang itu yang dalam mimpimu kau memanggilnya Kim Boong Do.
benar-benar muncul? Iya? beginikah? Begitukah yang kau katakan?
Dari mana? Dari mana dia tiba-tiba muncul?
Itu...dari tempat yang sangat jauh, jadi tidak ada cara menghubunginya.
Bawa dia kemari. Kalau aku melihatnya dengan mataku sendiri, aku akan mempertimbangkannya kembali.
Kau terus bicara hal yang tak masuk akal tentang seseorang yang tidak ada.
Kalau dia benar-benar muncul, apa yang akan kau lakukan?
Apa maksudmu apa yang akan dilakukan? Akankah aku tidak peduli? tentu saja akan ku bunuh dia.
Bawa kemari dia. Suruh dia kemari sekarang juga!
Ini tidak seperti aku berbohong. Aku sudah katakan dari awal. Aku tidak bisa melupakan orang itu
Berhenti mengatakan hal yang tidak masuk akal!
Bukankah aku sebelumnya membiarkanmu pergi dengan tenang?
Apa katamu?
Waktu kau mendua. Bukankah kubiarkan kau pergi?
Aku tidak pernah berkata apapun. Bukankah kau bilang itu keren?
Bukankah kau yang bilang padaku untuk sekali saja terlihat keren?
Kalau saat kau benar-benar bertemu orang yang kau cintai, jujurlah dengan perasaanmu sendiri.
Kau bilang itu lebih baik dari pada berbohong, bukankah kau bilang begitu?
Semuanya adalah perkataanmu, karena itulah sekarang aku berbicara jujur...
Hanya karena sekarang kita bertukar tempat, kata-katanya berubah--
Hei! mau sampai kapan kau mengungkit-ungkitnya?
Lalu, kau mau bilang kalau kau mau membalasku?
Karena itukah kau mulai menemuiku lagi? Kau ini benar-benar...
Apa-apaan ini?
Hei! mau sampai kapan kau mengungkit-ungkitnya?
Lalu, kau benar-benar ingin membalasku?
Karena itukah kau mulai menemuiku lagi? Kau ini benar-benar...
Apa-apaan ini?
Kau belum pergi?
Saat kau bilang kau akan bertanggung jawab, Aku merasa tidak tenang.
aku melakukan banyak hal agar dapat menyelamatkanmu.
Kau tidak memahami lelaki.
Siapa kau? Kenapa...disana...
Apa dia orangnya, Kim Boong Do?
Aku Kim Boong Do. Akulah yang menyemprotkan air, maaf.
Bajingan. Mampus kau.
Aku selalu berfikir sifatmu yang mudah terprovokasi adalah sebuah masalah.
Bagaimana kau bisa menbiarkan emosi mempengaruhimu?
Menjauhlah dari Hee Jin. Bajingan.
Ada apa denganmu? Bajingan.
Kau si Kim Boong Do itu? Bajingan.
Sudah takdirnya kalau setiap kita bertemu, kita berkelahi.
Apa? Takdir?
Aku sudah dua kali menoleransimu. Tidak perlu sampai ketiga kalinya.
Ini nasihat emas, kau harus menghindarinya saat kau merasa pas. Aku akan memberitahu metode yang lebih tepat. Seperti ini.
Omong kosong apa yang dibicarakan bajingan ini?
Tidak, sebaiknya kau letakkan itu.
Kenapa kau seperti ini, mari bicarakan baik-baik.
Kau menilai dengan baik. Kau akan aman disana.
Bajingan. Siapa kau? Ada apa denganmu?
Bukankah sudah kukatakan kalau aku Kim Boong Do?
Hei, Hee Jin adalah kekasihku. Bajingan.
Seluruh dunia tahu dan kau beraninya muncul tiba-tiba. Bajingan.
Bagaimana bisa bertindak seperti itu?
Melompat ke...yang kau katakan tidaklah salah. Tunggu sebentar.
Bagaimana menyebutnya saat kau merebut wanita milik seorang pria?
Apa yang dikatakan pria disini ketika dia merebut wanita milik pria lain?
Mohon maaf. Mari kita mulai lagi.
Tentu saja, tidak salah untuk mengatakan kalau aku telah menyela, tapi kalau dipertimbangkan benar-benar, aku duluan yang sampai disini.
Apa?
Lagi pula, hanya karena ada seorang kiper, tidak berarti kau tidak bisa mencetak gol.
Akan sangat bagus kalau kita menyelesaikannya dengan lebih baik, tapi karena segalanya telah menjadi seperti ini,
Istirahatlah disini dan tenanglah sedikit.
Aku bisa gila.
Aku menghafalkannya dan mengucapkan padanya,
tapi apa itu kiper?
- Ayo kita keluar. - Keluar kemana?
Kita tidak bisa membiarkan dia disana selamanya, kan?
Kalau kita lepaskan, dia akan mengamuk lagi.
Soo Kyeong akan datang melepaskannya.
Kita tidak perlu kabur.
Ku bilang ayo pergi.
Mengambil jimat dan berkata untuk pergi keluar, apa tepatnya rencanamu?
aku sudah bilang kalau aku tidak begitu pintar. Jangan terus menanyakanku pertanyaan-pertanyaan.
Rasanya kepalaku benar-benar mau meledak.
Kudengar atapmu bocor. Apa yang akan kaulakukan untuk memperbaikinya?
Bocor? Ini pertama kalinya aku mendengarnya.
Bagaimana bisa begitu? Katanya airnya bocor bagaikan air terjun.
Apa? Apa lagi ini?
Kadang airnya tidak keluar dari keran dengan baik, tapi kami tidak pernah kebocoran.
Ini Dong Min oppa.
Halo? Ah iya, oppa, Aku sekarang sedang di perjalanan bersama Cheon Su.
Terkunci? Dimana? Apa? Kim Boong Do?
Seorang bajingan bernama Kim Boong Do tiba-tiba muncul,
dan aku dikunci disini. Apa? Apa yang dikatakannya?
Sesuatu tentang, bisakah gol tidak dapat dibuat walaupun ada kipernya?
Setelah berkata seperti itu, dia pergi dengan Hee Jin.
Seperti apa orang itu? Apakah dia tinggi?
Dia orang yang kau kenal? Jadi kau juga tahu tentang hal ini?
Kalau Hee Jin mendua?
Semua hal tentang dia hanya ada di mimpi, apa kau yang mengarangnya?
Bukan begitu. Dia tidak mendua.
Ah, tapi ini sangat sulit untuk dijelaskan.
Tapi, dia pergi dengan Hee Jin? Kemana mereka pergi?
Mana kutahu mereka pergi kemana? Pria itu meninggalkanku terkunci disini.
Disini! Di kamar mandi!
Ya, kami akan segera datang.
Apa yang terjadi? Apa itu tadi tentang mendua?
Tidak, Bukan seperti itu.
Apa ini? Ini benar-benar membuatku gila!
Lihat, Lihatlah aku. Apa aku terlihat seperti orang gila?
Iya.
Apa dua tamu akan menginap?
Tidak, cuma satu.
Sepertinya ada seorang pria.
Pria itu akan menginap sendirian. Aku akan langsung pergi.
Baiklah.
Ini kuncinya. Jika pintunya tertutup, kau tidak bisa masuk jadi jangan sampai hilang.
Ada kulkas, tentunya. Benda itu, namanya kulkas, paham?
Kau bisa menggunkan telpon ini. Harusnya ada petunjuknya disuatu tempat.
Ini. Sekarang kau sudah bisa sedkit baca hangul, kan?
Ini. Kalau kau putar ke garis yang merah, akan keluar air panas.
Sama juga halnya dengan kamar mandi. Jangan bodoh dan membakar dirimu sendiri.
Dan juga, jangan sungkan untuk memakai semua hal disini karena tidak ada biaya tambahan.
Oya, kau tahu ceret ini?
Yang ini sangat mudah. Lihat tombol ini?
Di sini, ini menyalakan air. Lalu, tekan ini.
Apa kau... membiarkanku tidur di sini sendirian?
Apa yang bisa kita lakukan? Semuanya berantakan sekarang.
Aku harus kembali dan membereskan kekacauan yang kita buat.
Aku akan datang lagi besok pagi kalau tidak ada syuting.
Tapi, kupikir aku tidak akan bisa tidur.
Bagaimana bisa meninggalkanku sendiri begitu saja di malam yang sangat, sangat panjang ini?
Apa?
Kau meninggalkanku dalam tempat aneh ini.
Dan kau pun mengambil jimatku.
Jangan bilang padaku kau benar-benar akan pergi?
Kalau kau bosan, kau bisa menonton TV saja.
Ada banyak hal menarik.
Benar, mereka menayangkan dramaku lagi.
Aku tidak tahu seberapa banyak muka tanpa riasanku akan muncul--
Apa yang kau lakukan? Aku sudah mendapatkan kembali kewarasanku.
Kita tidak seharusnya melakukan ini sekarang tanpa rencana.
Kita masih banyak masalah untuk diselesaikan.
Bukankah kau bilang kepribadianku yang impulsif adalah masalah besar?
Sepertinya aku lupa memberitahumu sesuatu.
Apa?
Sifat impulsifmu sangat menarik.
Playboy.
Aku tidak tahu mulanya, tapi kupikir aku benar-benar seorang playboy. Aku mengakuinya.
-=Cuplikan Episode Selanjutnya=-
Tempat ini di mana aku hidup telah menjadi masa lalu bagiku.
Kita harus mengambil jimat itu dan membunuh orang itu.
Tidak ada alasan untuk gagal karena satu jimat.
Kau tidak berselingkuh dan kau tidak berbohong, tapi keadaan berubah menjadi seperti ini?
Siapa yang kau bohongi?
Sepertinya dia ingin pergi ke dunia baru.
Walaupun hanya ada satu orang yang mengingatku,
hidup itu akan menjadi berbeda, bukan?